Spanish Ladies

Оригинал:

Farewell and adieu unto you Spanish ladies,
Farewell and adieu to you ladies of Spain;
For it’s we’ve received orders for to sail for old England,
But we hope very soon we shall see you again.

Then we hove our ship to the wind at sou’-west, my boys,
We hove our ship to our soundings for to see;
So we rounded and sounded, and got forty-five fathoms,
We squared our main yard, up channel steered we.

Now the first land we made it is called the Deadman,
Then Ram Head off Plymouth, Start, Portland and Wight;
We sailed by Beachy, by Fairlee and Dungeness,
Until we came abreast of the South Foreland Light.

We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar across the salt seas,
Until we strike soundings in the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.

Then the signal was made for the grand fleet for to anchor,
All in the downs that night for to meet;
Then it’s stand by your stoppers, see clear your shank-painters,
Haul all your clew garnets, stick out tacks and sheets.

We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar across the salt seas,
Until we strike soundings in the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.

Now let every man toss off a full bumper,
And let every man toss off a full bowl;
And we’ll drink and be merry and drown melancholy,
Singing, here’s a good health to all true-hearted souls.

We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar across the salt seas,
Until we strike soundings in the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.

Перевод на русский:

Прощание и прощайте вам, испанский дамы,
Прощание и прощайте к вам, дамы Испания;
Для этого мы получили заказы на отплыть в старой Англии,
Но мы надеемся, что очень скоро мы увидим вас снова.

Тогда мы легли в дрейф наш корабль, чтобы ветер на юго-запад, мои мальчики,
Мы должны поставить наш корабль к нашему зондирований для того, чтобы См;
Так мы и округлые прозвучал и получил сорок пять узлов.
У нас бокс основные двор, до канала рулил мы.

Теперь это первая страна, которую мы сделали, это называется Мертвец
Затем ОЗУ голову Плимут, Старт, Портленд и Жельтру;
Мы проплыли мимо Бичи, по Фэрли и Dungeness,
Пока мы приходим на день Южно-Приморская Полоса Света.

Мы будем разглагольствовать и мы будем рев, как истину Британских моряков,
Будет разглагольствовать и мы будем рев через соль морей,
Пока мы не ударить зондирований в русле старой Англия,
Ouessant в Scilly, в тридцать пять лье.

Затем сигнал был изготовлен для великого флота на якорь,
Все даунс, что ночь для удовлетворения;
Тогда это стоять на твоей затворы, вы можете увидеть очистите хвостовик-живописцев,
Хвост все ваш клубок гранаты, торчат гвозди и листы.

Мы разглагольствовать и мы будем рев, как истинные британцы моряки,
Мы будем требовать, и мы будем рев, все соль Морей,
Пока мы от strike soundings в канал старая Англия,
От Ushant на Силли тридцать пять лиг.

Теперь, каждый человек, давайте бросим полный бампер,
И пусть каждый человек выкидывать из полной чаши;
И мы будем пить и веселиться и утопить меланхолия,
Певица, вот тебе крепкого здоровья всем настоящим сердцем души.

Мы будем разглагольствовать и мы будем рев, как истинные британцы моряки,
Мы будем разглагольствовать и мы будем рев всей соли морей,
Пока мы не ударить зондирований в русле старая Англия,
От Ushant до Силли-тридцать пять лиг.