Coal Miner's Daughter



Автор: Wing
В альбоме: Breathe
Продолжительность: 1:24
Раздел: Иное

Оригинал:

Well, I was born’d a coal miner’s daughter,
In a cabin, on a hill in Butcher Holler,
We were poor, but we had love,
That’s the one thing that daddy made sure of,
He shoveled coal t’ make a poor man’s dollar.

[Well, I was born’d a coal miner’s daughter,
In a cabin, on a hill in Butcher Holler,
We were poor, but we had love,
That’s the one thing that daddy made sure of,
He shoveled coal t’ make a poor man’s dollar.

My daddy worked all night in the Van Lear Coal Mines,
All day long in the field a-hoein’ corn,
Mommy rocked the babies at night,
And read The Bible by the coal-oil light,
Everything would start all over come break of morn’.

Daddy loved and raised eight kids on a miner’s pay,
Mommy scrubbed our clothes on a washboard every day,
Why, I seen her fingers bleed, to complain, there was no need,
She’d smile in mommy’s understanding way.

In the summertime we didn’t have shoes to wear,
But in the wintertime, we’d all get a brand new pair,
From a mail-order catalog, money made from sellin’ a hog,
Daddy always managed to get the money somewhere.

Yeah, I’m proud to be a coal miner’s daughter,
I remember well the well where I drew water,
The work we done was hard, at night we’d sleep ’cause we were tired,
I never thought of ever leavin’ Butcher Holler.

Well, a lot of things have changed since a’way back then,
And it’s so good to be back home again,
Not much left but the floors, nothin’ (alt: no one) lives here anymore,
‘Cept the memories of a coal miner’s daughter.

На русском:

Ну, я родился, я уголь шахтера дочь,
В коттедж, на холме в Мясник кричать,
Мы были плохо, но у нас была любовь,
Это одна из вещей, что отец будьте уверены,
Он разгребал уголь т’ сделать бедный человек Доллар.

[Я родился женщиной горняке девушка,
В кабине на холме в Butcher Holler,
Мы были бедны, но у нас любовь,
Это одна вещь, что папа сделал, что тот,
Он перелопатил т угля’ бедный человек ‘ s доллар.

Мой папа работал всю ночь в Van Lear Угля Мины,
Весь день в полях на прополке кукуруза,
Матери качали младенцев по ночам,
И читать Библию на уголь-масло свет,
Все будет повторить прийти паузы морн’.

Отец любил и вырастил восемь детей на Шахтер Оплаты,
Мама вычистила нашу одежду на все белье. день,
Почему, я видел ее пальцы кровоточить, жаловаться было не нужно,
Матери проницательный таким образом, что она улыбается.

Это был, у нас не было обувь носить,
Но зимой, мы бы все получите абсолютно новую пару,
Из заказ по почте каталог, деньги от продажа свинины,
Папа всегда удавалось получить деньги где-то.

Да, я горжусь тем, что Шахтера дочь,
Я очень хорошо помню, где я обратил воду,
Работа мы трудно сделать, потому что мы спим по ночам Я устал,
Я никогда не думал, что когда-нибудь покинуть Мясник Кричать.

Ну, многие вещи изменились с о’way обратно затем,
И это так приятно вернуться домой снова,
Не очень, но оставил слово, ничего (вариант: там никто не живет подробнее
Кроме воспоминания о дочь Шахтера.


опубликовать комментарий